В отличие от других стран Евросоюза, история создания официального гимна Черногории полна неожиданных поворотов. Его основой послужила популярная народная песня «О, светлая майская заря». Однако от оригинала за 150 лет осталось мало. Причины изменений – внешняя и внутренняя политики страны.
История создания
Первый официальный вариант гимна Черногории датирован 1863 годом. Это была часть национальной песни «Бой на Грахове, или кровная месть в Черногории». В ней описывается национальное освободительное движение страны, желание независимости. Из-за популярности этот вариант песни стал обязателен для школьников с 1887 года.
Этапы изменения текста.
- 1937 год. Опубликована официальная версия под названием «Вјечна наша». Инициатором стал руководитель Федеральной партии Секула Дрлевич.
- 1944 г. Внесены небольшие изменения в текст, сделан упор на освежительное движение и независимость Черногории.
- 1993 г. В период «Малой Югославии» состоялась очередная попытка переписать содержание. Однако она не была поддержана большинством парламентариев.
- 2004 г. Был утвержден официальный тест черногорского гимна, который остается неизменным до сих пор.
В стране есть несколько вариантов этой песни. Популярны партизанские тексты, сформированные в период Второй Мировой войны. Они частично пересекаются по содержанию с официальной версией. Однако из-за принципиальных вопросов в содержании не могут быть внесены в официальный вариант.
Текст официальной версии
В окончательной версии большая часть текста посвящена природе Черногории. Описывается горы страны, Адриатическое море, Ловчен. Есть строчки о борьбе за независимость – «Что никогда не познали позорных оков рабства». Это важная часть текста, которая была в оригинале. Однако есть приверженцы сербского союза, которые предпочитают другой вариант.
Официальный гимн Черногории, полный текст:
Ој свијетла мајска зоро
Мајко наша Црна Горо
Синови смо твог стијења
И чувари твог поштења
Волимо вас, брда тврда,
И стравичне ваше кланце
Који никад не познаше
Срамотнога ропства ланце.
Мајко наша Црна Горо
Ој свијетла мајска зоро
Мајко наша Црна Горо
Док ловћенској нашој мисли
Наша слога даје крила,
Биће горда, биће славна
Домовина наша мила.
Ријека ће наших вала,
Ускачући у два мора,
Глас носити океану,
Да је вјечна Црна Гора.
Глас носити океану,
Да је вјечна Црна Гора.
Можно бесплатно скачать песню, чтобы узнать особенности исполнения. Мелодия приближена к народным балканским мотивам, музыка узнаваемая. Есть части классического европейского исполнения. Государственный гимн обязателен для изучения в школах страны, его знает каждый ребенок. Можно скачать вариант на русском языке с хорошим переводом.